رومیان 4:8 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ خوش به حال اُ که خداوند گناهِش وازش به حساب نیاره.»

هزارۀ نو

⁸ خوشا به حال آن که خداوند گناه وی را به حسابش نگذارد.»

Persian Old Version

⁸ خوشابحال کسیکه خداوند گناه را به وی محسوب نفرماید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خوشا به حال کسی که خداوند او را مجرم نمی‌شناسد!»

مژده برای عصر جدید

⁸ خوشا به حال كسی ‌كه گناه او را به حساب نمی‌آورد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خوشا به حال کسی ‌که خداوند گناه او را به حسابش نمی‌گذارد.»

رومیان 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پطرس 2:24

مسیح خوش جُورِ گناهوی مائو رو صلیب توو بدن خو ایکِشی تا ما نسبت به گناه بمِریم و نسبت به صالح بودِن زندگی بُکنیم. وا زخم ئُوی اُ شما شفا پیدا تُکِردِن.

۱پطرس 3:18

چونکه مسیح هم یَک بار بِی گناهُن عذاب ایکِشی، یعنی اُ آدم صالح به اُشُویی که صالح نَهَن، تا ایطوکا بِی ما وا محضر خدا بیارِه. اُ در جسم کشته بو ولی در روح، زنده بو،