رومیان 4:7 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ «خوش به حال اُشُ که کاروی بدشُ بخشیده بو و گناهُشُ پوشونده بو.

هزارۀ نو

⁷ «خوشا به حال آنان که خطایایشان آمرزیده شد و گناهانشان پوشانیده گردید.

Persian Old Version

⁷ «خوشابحال کسانی که خطایای ایشان آمرزیده شد وگناهانشان مستور گردید؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «خوشا به حال کسی که گناهش آمرزیده شد، و خطایش پوشانیده گردید.

مژده برای عصر جدید

⁷ «خوشا به حال آنانی كه خدا خطاهای ایشان را بخشیده و گناهانشان را پوشیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «خوشا به حال آنانی که خدا خطاهای ایشان را بخشیده و گناهانشان را پوشانیده است.

رومیان 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 9:2

چَن نُفر به یه مرد فلج که توو جاگَه ای خوافته، حد عیسی شُوا. عیسی وختی ایمُنِشُ ایدی، به اُ فلج ایگو: «پُسُم دلت کُرص بَشِت؛ گناهُنِت بخشیده بو!»

رومیان 4:6

همطو که داوود پادشاه اَم اَ متبارک بودِن کسی گَپ اَزَنت که خدا به اُ بدون در نظر گِفتِن اعمالْ صالح به حساب اَتارِه، و اَگِت: