رومیان 3:1 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹ پَ فُیدِهٔ یهودی بودِن چِن؟ یا سُنَّت بودِن چه ارزشی ایشَه؟

هزارۀ نو

¹ پس مزیّت یهودی بودن چیست و ختنه را چه ارزشی است؟

Persian Old Version

¹ پس برتری یهود چیست؟ و یا از ختنه چه فایده؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پس یهودی بودن چه امتیازی دارد؟ آیا در رسم ختنه ارزشی نهفته است؟

مژده برای عصر جدید

¹ پس یهودیان چه مزیّتی بر غیر یهودیان دارند؟ یا ختنه چه ارزشی دارد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پس یهودیان چه مزیّتی بر غیریهودیان دارند؟ یا ختنه چه ارزشی دارد؟

رومیان 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 4:22

شما به اُچه که ناشناسی اَپرستین، ما به اُچه که اَشناسیم اَپرستیم، چون نجات اَ طَرَه کوم یهود اَتات.

رومیان 3:2

اَ هر نظر، خیلی. اَوِّل ایکه کَلُم خدا به یهودیُن اَمُنَت داده بودِن.

رومیان 3:9

پَ چه بِگِیم؟ ما یهودیُن وضعمُ بِهتِه اَ بکیه اَن؟ نه، ابداً! چونکه همِی الانشَم ادعا مُکِه که همه هم یهودی و هم غیر یهودی اسیر گناهَن.

۱قرنتیان 15:32

اگه مه با مردم شهر اَفِسُس که مثه جناوروی وحشی ئَرِن با کَصد و نیّت آدمی جنگیدُم، چه چیزی وا دَس اُموارد؟ اگه مُردَئُن زنده نابِن، «بیِی بُخاریم و بُنوشیم چون صَبا اَمیریم.»

عبرانیان 13:9

وا تعلیموی جور وا جور و عجیب غریب اَ راه به در مبشین، چونکه خُبِن که دل آدم با فیض کُوّت بِگِنت، نه وا قانونویی که دربارۀ خوراکُن، به چه که کسونی که اَ پِی ایی قانونُ رفتَن، سودی شُنَبُردِن.