رومیان 2:18 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ و ارادۀ اُ رو اَدونی و چون اَ شریعت تعلیم اِدگِفتِن، چیزیُ که اَ همه بِهتِرِن تأیید اَکُنی،

هزارۀ نو

¹⁸ تو که ارادۀ او را می‌دانی و چون از شریعت تعلیم یافته‌ای، بهترینها را برمی‌گزینی،

Persian Old Version

¹⁸ و اراده او را میدانی و از شریعت تربیت یافته، چیزهای افضل را میگزینی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ شما اراده و خواست خدا را می‌دانید و خوب را از بد تشخیص می‌دهید، چون احکام او را از کودکی آموخته‌اید،

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و ارادهٔ او را می‌‌دانی و به‌سبب اینكه در شریعت تربیت شده‌ای چیزهای عالی را ترجیح می‌دهی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و ارادۀ او را می‌دانی و به‌ سبب این‌که در شریعت تربیت شده‌ای، آنچه را که درست است برمی‌گزینی

رومیان 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:4

تا اَ درستی اُ چیزُیی که واخبر بودِی، مطمئن بِشی.

لوقا 12:47

«اُ نوکری که خواسته اربابُ خو اَدونه ولی به خوش به اَنجُم اُ آماده ناکُن، زیاد شلاق اَخارِه.

یوحنا 13:17

حالا که ایی چیزُئو اَدونین، خوش به حالتُ اگه بهشُ عمل بُکنی.

رومیان 15:4

چونکه هرچه که توو روزُن کِدیم نوشته بودِن، بِی ایی نوشته بودِن تا بِی ما درسی بَشِت، تا اَ طریق پایداری و اَ طریق دلگرمی که نوشته ئُوی مقدّس اَدَن، امید مُبَشِت.

رومیان 2:19

و اگه مطمئنی که تو خوت تیکَش کورُنی و یه نوری بِی کسونی که تو تُریکیَن،

فلیپیان 1:10

تا اُنچه که بِهتِه اَ همه اَن تأیید بُکنی و بِی روز برگشتِ مسیح، پاک و بی‌عیب بَشین

۱تسالونیکان 5:21

بلکه همِی چیُ امتحان بُکنی، اُنچه که خُبِنُ کایُم بچسبی.

عبرانیان 5:14

ولی خوراک وَلم مال آدموی بالغِن، بِی کسونی که کُدرَت تشخیصیُ که شُهَه وا یکسره تمرین کِردِن طوری تربیت شُکردِن که خُبُ اَ بد تشخیص هادَن.

یعقوب 4:17

پَ، هَرکَ بُدُنِت چه کاری درستِن و اَنجُمی نَدِه، گناه ایکِردِن.