رومیان 11:5 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ پَ همیطوَم، توو زَمُن حالام یه عده ای موندن که اَ طریق فیض خدا گُزین بودِن.

هزارۀ نو

⁵ به همین‌سان، در زمان حاضر نیز باقیماندگانی هستند که از راه فیض انتخاب شده‌اند.

Persian Old Version

⁵ پس همچنین در زمان حاضر نیز بقیتی بحسب اختیار فیض مانده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ امروز نیز همین‌طور است، به این ترتیب که تمام یهودیان خدا را فراموش نکرده‌اند. خدا در اثر فیض خود، عده‌ای را از میان آنان برگزیده است تا نجات دهد.

مژده برای عصر جدید

⁵ پس همچنین در حال حاضر تعداد كمی كه خدا بر اثر فیض خود برگزیده است، وجود دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ به همین ترتیب در حال حاضر نیز تعداد کمی هستند که خدا بر اثر فیض خود برگزیده است.

رومیان 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 11:28

اَ لحاظ انجیل، یهودیُ وا خاطر شما دشمنَن؛ ولی اَ لحاظ گُزین خدا، وا خاطر جدُشُ عزیز خدائَن.

رومیان 9:11

با ایکه چوکُنش هِنو وا دنیا نَهُندَرِن، و هیچ کار خُب یا بدی اَنجُم شُنداده - بِی ایکه هدف خدا توو گُزین کِردِن، پا برجا بُمونِت نه وا خاطر اعمال، بلکه وا خاطر اُ کسی که دعوت اَکُنت -

رومیان 9:27

و اِشعیای پیغُمبَر دربارۀ کوم یهود وا صدای بلند اَگِت که: «حتی اگه تعداد پُسُوی یَعکوب، جد کوم یهود، مثه ریغوی دیریا هم بَشِت، فَکَه یه عدۀ کمی شو نجات پیدا اَکُنِن.