مکاشفه 9:8 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ مودُنِشُ مثه مودُن زَنُن و دَندُونُوشُ مثه دَندُونُوی شیروئَه.

هزارۀ نو

⁸ موهایی چون موی زنان داشتند و دندانهایی چون دندان شیران.

Persian Old Version

⁸ و مویی داشتند چون موی زنان، و دندانهایشان مانند دندانهای شیران بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنها مویی بلند مانند موی زنان، و دندانهایی مانند دندانهای شیران داشتند.

مژده برای عصر جدید

⁸ موهایشان مانند موهای زنها، دندانهایی مثل دندانهای شیر داشتند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ موهایشان مانند موهای زن‌ها بود و دندان‌هایی مثل دندان‌های شیر داشتند

مکاشفه 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 9:29

و همطو که اِشعیای پیغُمبَر اَ جلوته ایگو: «اگه خداوندِ لشکرُ نسلی بِی ما بجا ایناناها، مثه شهر سُدوم مابو و عین شهر عَمورَه مابودَه.»

۱تیموتائوس 2:9

همیطوَم مَوات که زنُن جِمهٔ آبرومند گَر خو بُکنِن، و وا حیا و وا خوددار بودِن بِی خوشُ آراسته بُکنِن، نه وا مودُن بافته و طِلا یا مُرواری، یا جِمهٔ گرون،

۱پطرس 3:3

مَوالی جُنی شما تو چیزُی ظاهری، مثه مودُن بافته و طِلا کَردوندِن یا جِمه ئُوی گرون گَر کِردِن بَشِت،