مکاشفه 7:5 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ اَ طِیفۀ یهودا دوازده هزار نُفر مُهر بودَن، اَ طِیفۀ رِئوبین، دوازده هزار نُفر، اَ طِیفۀ جاد، دوازده هزار نُفر،

هزارۀ نو

⁵ از قبیلۀ یهودا دوازده هزار تن مُهر شدند، از قبیلۀ رِئوبین، دوازده هزار تن، از قبیلۀ جاد، دوازده هزار تن،

Persian Old Version

⁵ و از سبط یهودا دوازده هزار مهر شدند؛ و ازسبط روبین دوازده هزار؛ و از سبط جاد دوازده هزار؛

مژده برای عصر جدید

⁵ دوازده هزار از طایفهٔ یهودا، دوازده هزار از طایفهٔ رئوبین، دوازده هزار از طایفهٔ جاد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ دوازده هزار از طایفۀ یهودا، دوازده هزار از طایفۀ رِئوبین، دوازده هزار از طایفۀ جاد،

مکاشفه 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مکاشفه 7:4

و مِشنُت که تعداد مُهر بودَئُن صد و چِل و چار هزار نُفر اَ همۀ طِیفه ئُوی پُسُن یَعکوب هَستَه.

مکاشفه 7:6

اَ طِیفۀ اَشیر، دوازده هزار نُفر، اَ طِیفۀ نَفتالی، دوازده هزار نُفر، اَ طِیفۀ مَنَسی، دوازده هزار نُفر،