مکاشفه 12:8 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ ولی اَژدِها شکست ایخا و دگه توو آسَمُن جایی بهِشُ نَهَه.

هزارۀ نو

⁸ امّا شکست خوردند و پایگاه خود را در آسمان از دست دادند.

Persian Old Version

⁸ ولی غلبه نیافتند بلکه جای ایشان دیگر در آسمان یافت نشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اژدها شکست خورد و همراه فرشتگانش از آسمان رانده شد.

مژده برای عصر جدید

⁸ اژدها شكست خورد و دیگر در آسمان جایی برای او و فرشتگانش نبود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ اژدها شکست خورد و دیگر در آسمان جایی برای او و فرشتگانش نبود.

مکاشفه 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 16:18

بهت اَگَم که تو پطرسی یعنی شَغ، و مه روی ایی ”شَغ“ کلیسا خو درست اَکُنُم و کُدرَتِ مرگ زورِ کلیسا ناکُنت.

اعمال رسولان 1:25

تا ایی خذمت و رسالتیُ، که یهودا اَ اُ رو بِرایگردُند تا به جای خویی بِرِت، به عهده بِگِنت.»

یهودا 1:6

اُ فرشته‌ئُونیُ که در مقام اقتدار خوشُ نموندَن، بلکه منزلگاه درست خوشُ ول شُکِه، توو زنجیلوی ابدی، توو تُریکی و ظلمات تا وخت محاکمه اُ روز گَپ نگه ایکِردِن.

مکاشفه 12:11

اُشُ وا خون اُ برّه و وا کَلُم گواهی خو بِی اُ چیرَه بودَن، به چه که اُشُ حتی تا حد مرگ اَم، جُنِشُ بهشُ عزیز نَهَستَه.

مکاشفه 12:7

حالا توو آسَمُن جنگ راه کَفت. میکائیل و فرشته‌ئُونِش وا اَژدِها جنگ شُکِه و اَژدِها و فرشته‌ئُونِش مکابِل اُشُ بِی جنگیدِن ووستادَن،

مکاشفه 12:9

اُ اَژدِهای گَپ وا زیر کَردوندَه بو، همو مار کِدیمی که نُمی ابلیس و شِیطُنِن، همو که همۀ دنیائو گول اَزَنت. اُ به زمین وا زیر کَردوندَه بو و فرشته‌ئُونِش هم واکِلی وا زیر کَردوندَه بودَن.

مکاشفه 20:11

اُغایه مِه یه تخت سفید گِپی و به اُ که روش نِشتَه اُمدی. آسَمُن و زمین اَ محضر اُ در رفتِن و جائی به اُشُ پیدا نِبو.