مَرقُس 7:16 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ هَرکَ گوش شنوا ایشَه، بِشنُوِت!»

هزارۀ نو

¹⁶ هر که گوش شنوا دارد، بشنود!]»

Persian Old Version

¹⁶ هرکه گوش شنوا دارد بشنود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ هر که گوش شنوا دارد، بشنود!»

مژده برای عصر جدید

¹⁶ هرکس گوش شنوا دارد، بشنود.]»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ هر‌کس گوش شنوا دارد، بشنود.]»

مَرقُس 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 11:15

هَرکَ گوش شنوا ایشَه، بِشنُوِت!

مَرقُس 4:23

هَرکَ گوش شنوا ایشَه، بِشنُوِت.»

مَرقُس 4:9

بعد عیسی ایگو: «هَرکَ گوش شنوا ایشَه، بِشنُوِت.»

مَرقُس 7:15

هیچی بیرون اَ آدمی نین که داخل وجود آدم بَشِت، و بُتونت به اُ نجس بُکنت، بلکه اُ چیزُیی که اَ وجود آدم در اَتا، به اُ نجس اَکُنت.

مَرقُس 7:17

بعد اَ ایکه عیسی اَ پهلو مردم رَه و داخل لَهَر بو، شاگردُنِش معنی ایی مَثَلُ اَزی شُپُرسی.

لوقا 8:8

ولی بعضی اَ بذرُ روی خاک وَلم کَفتَنُ رشد شُکِه و سوز بودِن و صد برابر ثمر ایدا.» وختی عیسی گَپُنِ خو تَمُن ایکه، وا صدای بلند ایگُفت: «هَرکَ گوش شنوا ایشَه، بِشنُوِت!»

مکاشفه 2:11

«اُ که گوش ایشَه، بِشنووِه که روح خدا به کلیسائُو چه اَگِت. هَرکَ چیرَه بَشِت اَ مرگ دوّم بهش ضرری نارَسِه.

مکاشفه 2:17

«اُ که گوش ایشَه، بِشنووِه که روح خدا به کلیسائُو چه اَگِت. هَرکَ چیرَه بَشِت بهش اَ اُ نُن مَنّای زَفتکایی اَدَم. و یه سنگ سفیدی بهش اَدَم که رو اُ سنگ نُم جدیدی نوشته بودِن، که هیچکَ اُ رو نادونه جُلَ اُ کسی که اُ رو اَگِنت.

مکاشفه 2:29

اُ که گوش ایشَه، بِشنووِه که روح خدا به کلیسائُو چه اَگِت.

مکاشفه 2:7

«اُ که گوش ایشَه، بِشنووِه که روح خدا به کلیسائُو چه اَگِت. هَرکَ چیرَه بَشِت، به اُ اییُ عطا اَکُنُم که اَ مِیوَۀ دِرَهت زندگی که توو بهشت خدان، بُخوارِه.

مکاشفه 3:13

اُ که گوش ایشَه، بِشنووِه که روح خدا به کلیسائُو چه اَگِت.

مکاشفه 3:22

اُ که گوش ایشَه، بِشنووِه که روح خدا به کلیسائُو چه اَگِت.»

مکاشفه 3:6

اُ که گوش ایشَه، بِشنووِه که روح خدا به کلیسائُو چه اَگِت.