مَرقُس 10:6 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ ولی اَ شروع خلکت، ”خدا به اُشُ مَرد و زن خَلک ایکه.“

هزارۀ نو

⁶ امّا از آغازِ آفرینش، خدا ”ایشان را مرد و زن آفرید.“

Persian Old Version

⁶ لیکن از ابتدای خلقت، خدا ایشان را مرد و زن آفرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اما در ابتدای آفرینش، خدا ”ایشان را مرد و زن آفرید.“

مژده برای عصر جدید

⁶ وگرنه خدا از اول خلقت، انسان را به صورت مرد و زن آفرید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ وگرنه خدا از اوّل خلقت انسان را مرد و زن آفرید.

مَرقُس 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 13:19

چونکه تو اُ روزُن ایطو مصیبت گِپی اِبو که مثه اُ اَ شروع خلکت که خدا دنیائو خَلک ایکه تا الان اِتفاک نَکَفتِن، و هیچِوَه هم اِتفاک ناکِت.

رومیان 1:20

چون اَ موکَع خلکت دنیا صفتوی خدا که نابو بیگینی، یعنی کُدرَتِ ابدی و الوهیت اُ، خیلی واضح توو چیزُیی که درست بودِن، اِبو بِگینی، پَ اُشُ هیچ بُونه ای شُنی.

۲پطرس 3:4

اَگِن: «پَ کان وعده هُندِنِ اُ؟ به چه که اَ زَمُنی که جدُمُ به خُوو مرگ رفتِن، همه چی همطوِن که اَ شروع خلکت هَستَه.»