مَرقُس 1:1 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹ خبر خاش دربارۀ عیسی مسیح پُس خدا ایطو شروع اِبو.

هزارۀ نو

¹ آغاز خبر خوش دربارۀ عیسی مسیح پسر خدا.

Persian Old Version

¹ ابتدا انجیل عیسی مسیح پسر خدا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آغازِ اِنجیل عیسی مسیح، پسر خدا:

مژده برای عصر جدید

¹ ابتدای انجیل عیسی مسیح پسر خدا:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ابتدای مژدۀ انجیل عیسای مسیح، پسر خدا.

مَرقُس 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 14:33

کسوئی که توو کایِک هَستَرِن، به عیسی سجده شُکِه، شُگُفت: «واکعاً که تو پُس خدایی!»

مَتّی 17:5

هِنوزا پطرس گَپ شَزَه که یَکهو یه ابری که شَدِرخشی رو اُشُ سایه ایکردُند و صدایی اَ ابر در هُند که: «ایین پُس عزیزُم که ازِش خیلی راضیُم؛ به اُ گوش هادِی!»

مَتّی 3:17

بعد صدایی اَ آسَمُن هُند که ایگُفت: «ایین پُسِ عزیزِ مه که اَ اُ خیلی راضیُم.»

مَتّی 4:3

امتحان کننده هُند و بهش ایگو: «اگه پُس خدایی، فَرمُن هادَه تا ایی سنگُ نُن بَشِن.»

لوقا 1:35

فرشته جواب ایدا: «روح قدّوس خدا بر تو اَتا و کُدرَت خدای متعال بر تو سایه اَکَردُنه. وا ایی خاطر، اُ چوک که وا دنیا اَتا بهش مقدّس و پُسِ خدا اَگَن.

یوحنا 1:14

کلمه، جسم بو و میون ما ساکن بو. ما جلال اُ رو مُدیدِن، جلالی شایستۀ اُ تک پُس که اَ طَرَه بَپ آسَمُنی هُند، پُر اَ فیض و حکیکت.

یوحنا 1:34

مه اُمدیدِن و گواهی اَدَم که ایین پُس خدا.»

یوحنا 1:49

نَتَنائیل جواب ایدا: «استاد، تو پُس خدایی! تو پادشاه کوم یهودی!»

یوحنا 20:31

ولی ایشُ نوشته بو تا ایمُن بیارین که عیسی همو مسیح موعود، پُسِ خدان، تا با ایی ایمُن، در نُم اُ زندگی تُبَشِت.

یوحنا 3:16

«چونکه خدا دنیائو ایکَک محبت ایکه، که تک پُس خو ایدا تا هَرکَ به اُ ایمُن بیارِه هلاک نَبَشِت، بلکه زندگی ابدی ایبَشِت.

یوحنا 6:69

و ما ایمُن مُواردِن و مُفَهمیدِن که تو قدّوسِ خدایی.»

اعمال رسولان 1:22

یعنی اَ موکعی که یحیی به عیسی تعمید ایدا تا اُ روزی که عیسی اَ پهلو ما بالا بُردَه بو. یه تا اَ ایی آدمُ بایه با ما شاهد زنده بودِن عیسی بَشِت.»

اعمال رسولان 13:24

کَبل اَ هُندِن عیسی، یحیی به همۀ مردم کوم یهود اعلام ایکِردَه که توبه بُکنِن و غسلِ تعمید بِگِرِن.

رومیان 8:3

به چه که خدا کاریُ اَنجُم ایدادِن که شریعت وا خاطر جسمِ لَهوِز، اینِتونِست اَنجُم هادِه. خدا بِی پُس خو به شباهت جسم گناهکار و بِی گناه ایفِرِستا و اُ گناهُ توو جسم محکوم ایکه،

رومیان 8:32

اُ که پُس خو دریغ اینَکِه، بلکه به اُ در راه همۀ ما تسلیم ایکه، چطو وا اُ هم، همه چیُ وا دَس و دلبازی بهمُ نادت؟