مَتّی 1:9 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ عُزّیا بَپِ یُتامَ، یُتام بَپِ آحازَ، و آحاز بَپِ، حِزِقیا هَستَه.

هزارۀ نو

⁹ عُزّیا، یوتام را آورد، یوتام، آحاز را، و آحاز، حِزِقیا را.

Persian Old Version

⁹ و عزیا، یوتام را آورد و یوتام، احاز را آورد و احاز، حزقیا را آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ عزیا پدر یوتام، یوتام پدر آحاز، و آحاز پدر حِزِقیا بود.

مژده برای عصر جدید

⁹ و عُزیا پدر یوتام و یوتام پدر آحاز و آحاز پدر حزقیا

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و عُزّیا پدر یوتام و یوتام پدر آحاز و آحاز پدر حِزقیا

مَتّی 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 1:10

حِزِقیا بَپِ مَنَسیَ، مَنَسی بَپِ آمونَ، و آمون، بَپِ یوشیا هَستَه.

مَتّی 1:8

آسا بَپِ یَهوشافاطَ، یَهوشافاط بَپِ یُرامَ، و یُرام بَپِ عُزّیا هَستَه.