Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لوقا 8:53 - کتاب مقدس به زبان بندری

53 مردم به عیسی رِشخَند شُکِه، به چه که شافَهمی که اُ دُهت مُردِن.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

53 آنها ریشخندش کردند، چرا که می‌دانستند دختر مرده است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

53 پس به او استهزا کردندچونکه میدانستند که مرده است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

53 همه به او خندیدند، چون می‌دانستند که دختر مرده است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

53 آنان فقط به او نیشخند می‌زدند، چون خوب می‌دانستند كه او مُرده است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

53 آنان فقط به او نیشخند می‌زدند، چون می‌دانستند که او مُرده است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لوقا 8:53
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ایگُفت: «بِرِی صَرا. دُهت نَمُردِن، بلکه خوافتِن.» ولی اُشُ وا عیسی خنده شُکِه.


عالموی فرقه فَریسی که خیلی پول دوست هَستَرِن، همه ایی چیزُو که شُشنُت شروع شُکِه به رِشخَند کِردِنِ عیسی.


همۀ مردم وا خاطر اُ دُهت گیریک و زاری شاکِه. ولی عیسی به اُشُ ایگُفت: «گیریک مَکُنی چونکه اُ نَمُردِن، بلکه اُ خوافتِن.»


ولی عیسی دَسِ دُهتو ایگِفت و بهش ایگو: «دُهت، هُرُس.»


عیسی ایگو: «سنگُ پِل هادِی.» مارتا دادای میت به عیسی ایگو: «سرورُم، الان دگه بو ایگِفتِن، چون چهار رون که مُردِن.»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ