لوقا 7:5 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ چونکه اُ به ملت ما دوست ایشَه و ایی مرد همو کسی هَستَه که عبادتگاهِمُ بِی ما درست ایکه.»

هزارۀ نو

⁵ زیرا قوم ما را دوست می‌دارد و کنیسه را نیز برایمان ساخته است.»

Persian Old Version

⁵ زیرا قوم ما را دوست میدارد و خودبرای ما کنیسه را ساخت.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ زیرا نسبت به یهودیان مهربان بوده و کنیسه‌ای نیز برای ما ساخته است!»

مژده برای عصر جدید

⁵ چون ملّت ما را دوست دارد و او بود كه كنیسه را برای ما ساخت.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ چون ملّت ما را دوست دارد و او بود که کنیسه را برای ما ساخت.»

لوقا 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 7:4

وختی اُشُ پهلو عیسی هُندِن و وا التماس به عیسی شُگُفت: «ایی مرد لایِکِن که ایی کار رو در حکی بُکنی،

لوقا 7:6

عیسی وا اُشُ رَه. نِزیک اُ لَهَر که رِسی، اُ افسر دوستُ خو ایفِرِستا، تا به عیسی بِگَن: «سرورُم، به خوت زحمت مَدَه، چون مه لایِک ایی نَهُم که زیر سخف لَهَر مه بیِی.

غلاطیان 5:6

به چه که در مسیح عیسی نه سُنَّت بودِن مُهمِن نه سُنَّت نبودن، بلکه فَکَه اُ ایمُنی که اَ طریق محبت کار اَکُنت مُهمِن.

۱یوحنا 3:14

ما اَدونیم که اَ مرگ رد بودِیمُ وارد زندگی بودِیم، به چه که کاکائُنُ محبت اَکُنیم. هَرکَ محبت ناکُن، توو مرگ ساکنِن.