لوقا 3:10 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ جماعت اَ اُ شُپُرسی: «پَ ما چه بُکنیم؟»

هزارۀ نو

¹⁰ جماعت از او پرسیدند: «پس چه کنیم؟»

Persian Old Version

¹⁰ پس مردم از وی سوال نموده گفتند: «چه کنیم؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ از او پرسیدند: «چه باید بکنیم؟»

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مردم از او پرسیدند: «پس تكلیف ما چیست؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ مردم از او پرسیدند: «پس ما چه کنیم؟»

لوقا 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:12

خراجگیرُ هم هُندِن تا تعمید بِگِرِن. اُشُ اَ یحیی شُپُرسی: «استاد، ما چه بُکنیم؟»

لوقا 3:14

سربازُ هم اَ یحیی شُپُرسی: «ما چه بُکنیم؟» یحیی بهشُ ایگُفت: «وا زور اَ کسی پول مَگیرین و به هیچکَ تهمت مَزِنی و به دستمزدی که اَگیرین قانع بَشین.»

لوقا 3:8

کارویی بُکنین که نِشُن هادِه توبه تُکِردِن، و با خوتُ مَگِی که: ”ما اَ نسل اِبرائیم پیغُمبَریم،“ چونکه بهتُ اَگَم، خدا اِتون اَ ایی سنگُ چوکُنی به اِبرائیم درست بُکنت.

اعمال رسولان 16:30

اُغایه، به اُشُ در ایوا و ایپُرسی: «ای سرورُن، چه بایه بُکنُم تا نجات پیدا بُکنُم؟»

اعمال رسولان 2:37

اُشُ وختی اییُ شُشنُت، دل آزار بودِن، و به پطرس و بکیه حَواریُن شُگُفت: «ای کاکائُن، ما چه بُکنیم؟»

اعمال رسولان 2:38

پطرس بهشُ ایگو: «توبه بُکنی و هر تِیتُ بِی آمرزش گناهُ خو به نُم عیسی مسیح غسل تعمید بگیری، که عطای روح قدّوس خدائو اَگیرین.

اعمال رسولان 9:6

ولی هُرُس و وا شهر بِرَه. اُجا بهت گُفتَه اِبو که بایه چه بُکنی.»