لوقا 22:7 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ پَ روز عید نُن بی خمیر مایه که بایه توو اُ روز برّه پِسَخُ کُربُنی شُکِردَه، رِسی.

هزارۀ نو

⁷ پس روز عید فَطیر که می‌بایست برۀ پِسَخ قربانی شود، فرا رسید.

Persian Old Version

⁷ اما چون روز فطیر که در آن میبایست فصح را ذبح کنند رسید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ روز عید فطیر که می‌بایست برۀ پسَح قربانی شود، فرا رسید.

مژده برای عصر جدید

⁷ روز عید فطیر كه در آن قربانی فصح بایستی ذبح شود فرا رسید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ روز عید فطیر که در آن برۀ فِصَح بایستی ذبح شود، فرارسید.

لوقا 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 22:1

عید نُن بی خمیرمایه که به پِسَخ مَعروفِن نِزیک شِبو،

لوقا 22:6

یهودا هم کبول ایکه و دُمبال یه فرصتَ تا دور اَ چِهم مردم، به عیسی تحویل اُشُ هادِت.

۱قرنتیان 5:7

به خوتُ اَ خمیر مایه کُنَه پاک بُکنی، تا یه خمیر تازه بَشین، همطو که واکعنم خمیر مایه تُنی. به چه که مسیح، برّۀ پِسَخ ما، کُربُنی بودِن.