لوقا 15:3 - کتاب مقدس به زبان بندری

³ پَ عیسی ایی مَثَلُ بهشُ ایگو:

هزارۀ نو

³ پس عیسی این مَثَل را برایشان آورد:

Persian Old Version

³ پس برای ایشان این مثل را زده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ پس عیسی این مثل را برای ایشان آورد:

مژده برای عصر جدید

³ به این جهت عیسی مَثَلی آورد و گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ پس عیسی مَثَلی آورده گفت:

لوقا 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 10:6

بلکه پهلو کَهروی گُم بودَه کوم یهود بِرِی.

مَتّی 13:3

عیسی وا مَثَل، خیلی چیزُ بهشُ شَگُفت. اُ شَگُو: «یه برزگر به پاشوندن بذر در بو.

مَتّی 9:13

بِرِی و معنی ایی کَلُمُ درک بُکنین که ”اَ رحمت خوشُم اَتا، نه کُربُنی.“ چون مه هُندَم تا به گناهکارُ بگم که توبه بُکنِن نه به صالحُ.»

لوقا 15:2

ولی عالموی فرقه فَریسی و معلموی تورات سُک سُک شاکِه و شاگُفت: «ایی مرد به گناهکارُ کبول اَکُنت و باهاشُ سرِ یه سفره اَنینگِه.»

لوقا 15:4

«کَم یه تا اَ شُمان که صد تا کَهر ایبَشِت، وختی که یه تا اَ کَهرُ گُم بَشِت، به نود و نه تا توو دشت ول ناکُن و دُمبال اُ یه تا کَهره گُم بودَه خو نارِت تا پیدایی بُکنت؟

یوحنا 21:16

دُفِه دوّم عیسی اَ اُ ایپُرسی: «ای شَمعون، پُس یونا، تو به مه دوست اِتهَه؟» اُ به عیسی جواب ایدا: «بله ای خداوند؛ اَدونی که دوستِت اُمهَه.» عیسی ایگو: «کَهروی مه ئو سالاری بُکن.»

اعمال رسولان 21:20

اُشُ وختی ایی گَپُنُ شُشنُت، خدائو حمد و ثنا شُکِه. و به پولس شُگُفت: «کاکا، اَگینی که میون یهودیون چَن هزار نُفر ایمُن شُواردِن. اُشُ همشُ نسبت به شریعت غیرت شُهَه،