یوحنا 8:36 - کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ پَ اگه پُس به شما آزاد بُکنت، واکعاً آزاد اِبین.

هزارۀ نو

³⁶ پس اگر پسر شما را آزاد کند، براستی آزاد خواهید بود.

Persian Old Version

³⁶ پس اگر پسر شما را آزاد کند، در حقیقت آزادخواهید بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ پس، اگر پسر شما را آزاد کند، در واقع آزادید.

مژده برای عصر جدید

³⁶ پس اگر پسر، شما را آزاد سازد واقعاً آزاد خواهید بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ پس اگر پسر شما را آزاد سازد، واقعاً آزاد خواهید بود.

یوحنا 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 4:18

«روح خداوند بر مِن، چونکه اُ به مه گُزین ایکِردِن تا خبر خاشُ به فَخیرُن هادَم. به مه ایفِرِستادِن تا آزادیُ به اسیرون و بیناییُ به کورُن اعلام بُکنُم، و به مظلومُ آزاد بُکنُم،

رومیان 8:2

چونکه در مسیح عیسی، شریعتِ روح زندگی، بِی شما اَ قانون گناه و مرگ آزاد ایکِردِن؛

۱قرنتیان 7:22

چونکه اُ کسی که وختی اَ طَرَه خداوند دعوت بودِن، غُلُمَه، آزادِ خداوندِن؛ همیطوَم اُ کسی که وختی دعوت بودِن، آزادَه، غُلُم مسیحِن.

۲قرنتیان 3:17

خداوند، روحِن و هرجا که روح خداوندِن، اُجا آزادین.

غلاطیان 5:1

بِی آزادیَه که مسیح به ما آزاد ایکِردِن. پَ پابرجا ووستین و دوبارَه به خوتُ گرفتار جُغ بردگی مَکُنی.