یوحنا 8:1 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹ ولی عیسی به کوه زیتون رَه.

هزارۀ نو

¹ امّا عیسی به کوه زیتون رفت.

Persian Old Version

¹ اما عیسی به کوه زیتون رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ عیسی به کوه زیتون بازگشت.

مژده برای عصر جدید

¹ امّا عیسی به كوه زیتون رفت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ امّا عیسی به کوه زیتون رفت.

یوحنا 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 21:1

وختی عیسی و شاگردُنِش نِزیکِ شهر اورشلیم بودَن، به داهات بِیت‌فاجی توو کوه زیتون رِسیدن، بعد عیسی به دو نُفر اَ شاگردُنُ خو ایفِرِستا،

مَرقُس 11:1

وختی به داهاتوی بِیت‌فاجی و بِیت‌عَنْیا رسیدِن که نِزیکِ شهر اورشلیم و توو کوه زیتون هَستَه، عیسی به دو تا اَ شاگردُنِ خو ایفِرِستائو

مَرقُس 13:3

وختی عیسی رو کوه زیتون رو وا روی معبد نِشتَه، پطرس و یَعکوب و یوحنا و آندریاس تهنا که هَستَرِن اَزی شُپُرسی:

لوقا 19:37

وختی نِزیکِ سرازیری کوه زیتون بو، همۀ شاگردُنی وا شادی و خاشی و وا صدای بلند خدائو وا خاطر همۀ معجزوئی که اَزی شُدیدَه حمد و ثنا شاکِه،

یوحنا 7:53

بعد هر تِیشُ وا لَهَر خو رفتِن،