یوحنا 7:39 - کتاب مقدس به زبان بندری39 عیسی ایی گَپُ دربارۀ روح خدا ایگو، که هَرکَ به اُ ایمُن بیارِه، اُ رو دریافت اَکُنت؛ چونکه روح خدا هِنو به کسی داده نبودَه، به چه که عیسی هِنوزا جلال پیدا اینَکِردَه. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو39 این سخن را دربارۀ روح گفت، که آنان که به او ایمان بیاورند، آن را خواهند یافت؛ زیرا روح هنوز عطا نشده بود، از آن رو که عیسی هنوز جلال نیافته بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version39 اما این را گفت درباره روح که هرکه به او ایمان آرد او را خواهدیافت زیرا که روحالقدس هنوز عطا نشده بود، چونکه عیسی تا به حال جلال نیافته بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39 منظور عیسی از نهرهای آب زنده، همان روحالقدس بود که به کسانی داده می‌شود که به عیسی ایمان بیاورند. ولی روحالقدس هنوز به کسی عطا نشده بود، چون عیسی هنوز به جلال نرسیده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید39 این سخنان را دربارهٔ روحالقدس، كه می‌باید به مؤمنین او داده شود می‌گفت و چون هنوز عیسی جلال نیافته بود روحالقدس عطا نشده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39 این سخنان را دربارۀ روحالقدس که می‌بایست به همۀ ایماندارانِ به او داده شود، می‌گفت، زیرا روحالقدس هنوز عطا نشده بود، چون عیسی هنوز جلال نیافته بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
یوحنا 7:39
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ