یوحنا 6:3 - کتاب مقدس به زبان بندری

³ عیسی رو کوه رَه و با شاگردُ خو اُجا نِشت.

هزارۀ نو

³ پس عیسی به تپه‌ای برآمد و با شاگردان خود در آنجا بنشست.

Persian Old Version

³ آنگاه عیسی به کوهی برآمده، با شاگردان خود در آنجا بنشست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آنگاه عیسی به تپه‌ای برآمد و با شاگردانش نشست.

مژده برای عصر جدید

³ آنگاه عیسی به بالای كوهی رفت و با شاگردان خود در آنجا نشست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آنگاه عیسی به بالای کوهی رفت و با شاگردان خود در آنجا نشست.

یوحنا 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 14:23

بعد اَ فرستادِن مردم، خوش تهنا وا کوه رَه تا دعا بُکنت. شُو بو و عیسی اُجا تهنا هَستَه.

مَتّی 15:29

عیسی اَ اُجا به طَرَه دریاچه جلیل رَه. لُوِ دریاچه جلیل یه خو گَشت و بعد بالا کوه رَه و اُجا نِشت.

مَتّی 5:1

وختی عیسی به اُ جماعتُ ایدی، سرِ کوه رَه و ایگِه نِشت. بعد شاگردُنِش پهلوش هُندِن

مَرقُس 3:13

عیسی بالا کوه رَه و به اُشُویی که شَواستَه، جارشُ ایزَه، تا حدی بِرِن و اُشُ هم هُندِن.

لوقا 9:28

تقریباً هشت رو بعد اَ ایی گَپُ، عیسی به پطرس، یوحنا و یَعکوب ایسِی، بالای کوه رَه تا دعا بُکنت.

یوحنا 6:15

عیسی وختی ایفَهمی که شابیان به اُ بِگِرِن، و وا زور پادشاهی بُکنِن، اُجائو ول ایکه و یه بار دگه تهنایی رَه کوه.