یوحنا 5:47 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁷ ولی اگه نوشته ئُوی اُ رو باور ناکُنین، چطو گَپوی مه ئو باور اَکُنین؟»

هزارۀ نو

⁴⁷ امّا اگر نوشته‌های او را باور ندارید، چگونه سخنان مرا خواهید پذیرفت؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ و چون نوشته‌های او را قبول ندارید، به من نیز ایمان نمی‌آورید.»

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ امّا اگر به نوشته‌های او ایمان ندارید، چگونه گفتار مرا باور خواهید كرد؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ امّا اگر نوشته‌های او را باور ندارید، چگونه گفتار مرا باور خواهید کرد؟»

یوحنا 5:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 16:29

ولی اِبرائیم ایگُفت: ”اُشُ نوشته‌ئُویِ موسی و پیغُمبَرُنُ شُهَن، بُوال تا به گَپوی اُشُ گوش هادَن.“

لوقا 16:31

اِبرائیم بهش ایگُفت: ”اگه به موسی پیغُمبَر و پیغُمبَرُن گوش نَدَن، حتی اگه کسی اَ مرگ زنده بَشِت هم، اُشُ باور ناکُنِن.“»

۲تیموتائوس 3:15

و چطو اَ چولنگی، نوشته ئُوی مقدّس اِتفهمیدن که اِتونِن وازت حکمت هادَن، بِی اُ نجاتی که اَ طریق ایمُن به مسیح عیسان.