یوحنا 4:4 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ اُ بایه اَ منطکه سامره رد ایکِردَه.

هزارۀ نو

⁴ و می‌بایست از سامِرِه بگذرد.

Persian Old Version

⁴ و لازم بود که از سامره عبور کند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ برای رفتن به جلیل، لازم بود عیسی از سامره بگذرد.

مژده برای عصر جدید

⁴ ولی لازم بود از سامره عبور كند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ولی لازم بود از سامره عبور کند.

یوحنا 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 17:11

عیسی توو راه وا طَرَه شهر اورشلیم، اَ مرز بین منطکه سامره و منطکه جلیل شَگذَشتَه.

لوقا 2:49

ولی عیسی جواب ایدا: «به چه دُمبال مه هَستِری؟ مگه تُنادونِست که بایه توو لَهَر بَپُم بَشُم؟»

لوقا 22:7

پَ روز عید نُن بی خمیر مایه که بایه توو اُ روز برّه پِسَخُ کُربُنی شُکِردَه، رِسی.