یوحنا 4:26 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ عیسی به اُ ایگو: «مه که با تو گَپ اَزدَم، مه همو اَم.»

هزارۀ نو

²⁶ عیسی به او گفت: «من که با تو سخن می‌گویم، همانم.»

Persian Old Version

²⁶ عیسی بدو گفت: «من که با تو سخن میگویم همانم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ عیسی فرمود: «من که با تو سخن می‌گویم، همان مسیح هستم!»

مژده برای عصر جدید

²⁶ عیسی گفت: «من كه با تو صحبت می‌کنم همانم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ عیسی گفت: «من که با تو صحبت می‌کنم، همان هستم.»

یوحنا 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 16:20

اُغایه عیسی به شاگردُن تاکید ایکه، که به کسی نَگَن که اُ همو مسیح موعودِن.

مَتّی 20:15

مگه اختیار اُمنی که با مالُ خو هر کاری که مَوات بُکنُم؟ چِهم دیدن دَس و دلبازی مه اِتنی؟“

لوقا 13:30

بیگینین، بعضی اَ اُشُویی که آخریَن اَوِّل اَبِن و بعضی اَ اُشُویی که اَوِّلین آخِر اَبِن.»

یوحنا 13:19

الان اییُ کَبل اَ ایکه اِتفاک بِکِت، بهتُ اَگَم تا زَمُنی که اِتفاک کَفت، باور بُکنی که مه اُ هَستُم.

یوحنا 8:24

بهتُ اُمگو که توی گناهُ خو اَمِرین، چونکه اگه ایمُن نیاری که مه اُ هَستُم، توو گناهُ خو اَمِرین.»

یوحنا 8:28

پَ عیسی بهشُ ایگو: «موکعی که به پُس انسان رو صلیب بالا تُکشی، اُغایه اَفهمین که مه اُ هَستُم و اَ طَرَه خوم کاری ناکُنُم، بلکه اُ چیزیُ که بَپ آسَمُنی به مه یاد ایدادِن، اَگَم.