یوحنا 4:2 - کتاب مقدس به زبان بندری

² با ایکه شاگردُنِ عیسی تعمید شادا نه خوش

هزارۀ نو

² - شاگردان عیسی تعمید می‌دادند نه خودش -

Persian Old Version

² با اینکه خود عیسی تعمید نمی داد بلکه شاگردانش،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² (البته شاگردان عیسی مردم را تعمید می‌دادند، نه خود او)،

مژده برای عصر جدید

² (هرچند شاگردان عیسی تعمید می‌دادند نه خود او)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² هرچند شاگردان عیسی تعمید می‌دادند و نه خود او،

یوحنا 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 2:2

عیسی و شاگردُنِش هم به هِیش دعوت ئَرِن.

یوحنا 3:22

بعد اَ اُ، عیسی و شاگردُنِش به بالاشهروی منطکه یهودیه رفتَن. عیسی یه چَن وَه با اُشُ اُجا مُند، و به مردم غسل تعمید شَدا.

یوحنا 3:26

اُشُ پهلو یحیی هُندِن، به اُ شُگُفت: «استاد، اُ که با تو اُ پِل رود اُردن هَستَه، و تو به اُ گواهی اِتدا، الان خوش تعمید اَدِت و همه پهلو اُ اَرَفتَن.»

اعمال رسولان 10:48

پطرس فَرمُن ایدا تا به اُشُ در نُم عیسی مسیح تعمید هادِن. اُغایه اُشُ اَ پطرس شُخواست یه چَن رو باهاشُ بُمونِت.