یوحنا 3:30 - کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ اُ بایه گَپتِه بَشِت ولی مه بایه کوچِکتِه بَشُم.

هزارۀ نو

³⁰ او باید ارتقا یابد و من باید کوچک شوم.

Persian Old Version

³⁰ میباید که او افزوده شود و من ناقص گردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ او باید روز‌به‌روز بزرگتر شود و من کوچکتر.

مژده برای عصر جدید

³⁰ او باید پیشرفت كند، درحالی‌که من عقب می‌روم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ او باید ارتقا‌ء یابد و من کاهش یابم.»

یوحنا 3:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 3:29

کسی که عاروسُ ایشَه دومادِن، ولی رفیک دوماد که اِووستهُ صداش اَشنُوِه، اَ صدای دوماد خیلی شاد اِبو. پَ الان خوشالی مه اَم ایطو کامل بودِن.

یوحنا 3:31

«اُ که اَ بالا اَتا، اَ همه سرترِن. اُ که اَ زمینِن، زمینین و اَ چیزُی زمینی گَپ اَزَنت. اُ که اَ آسَمُن اَتات، اَ همه سرترِن.

۱قرنتیان 3:5

پَ آپولس کِن؟ پولس کِن؟ اُشُ فَکَه نوکرویی اَن که خداوند به هر تِیشُ یه وظیفه‌ای ایدا که شما اَ طریقشُ ایمُن تُوا.

کولسیان 1:18

اُ بِی بدن یعنی کلیسا سَرِن. اُ شُروعِن، چوک اَوِّل اَ میون مُردَئُن، تا توو همِی چی، اُ سر بَشِت.

مکاشفه 11:15

اُغایه فرشتۀ هفتم شیپور خو وا صدا در ایوا؛ و صدائُویِ بلندی توو آسَمُن ایپیچی که شاگو: «پادشاهی دنیا، مال خداوندمُ و مسیح اُ بودِن. و اُ تا ابدالآباد حکمرانی اَکُنت.»