یوحنا 3:24 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ اُ موکَع هِنو یحیی زندون نَکَفته.

هزارۀ نو

²⁴ این پیش از آن بود که یحیی به زندان بیفتد.

Persian Old Version

²⁴ چونکه یحیی هنوز در زندان حبس نشده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ این پیش از آن بود که یحیی به زندان بیفتد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ زیرا یحیی هنوز به زندان نیفتاده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ زیرا یحیی هنوز به زندان نیفتاده بود.

یوحنا 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 14:3

چونکه هیرودیس وا خاطر هیرودیا که زنِ کاکاش فیلیپَ، به یحیی ایگِفتَهُ و توو زندون ایکَردیدَه.

مَتّی 4:12

وختی عیسی شِشنُت که به یحیی شُگِفتِن، به منطکه جلیل برگشت.

مَرقُس 6:17

چون هیرودیسَ که دستور ایدا به یحیی بِگِرِن و ایبُبَندِن و توو زندون ایبِکَردُنِن. هیرودیس ایی کارُ وا خاطر هیرودیا ایکِردَه. هیرودیا زن فیلیپُسَ، که حالا هیرودیس به اُ زِنو ایگِفتَه. هیرودیس و فیلیپُس کاکا هَستَرِن.

یوحنا 3:23

یحیی هم توو داهات عِیْنون، نِزیکِ شهر سالیم، تعمید شَدا، چون اُجا هُوو زیادَه و مردم شاهُند، تعمید شاگِه.