یوحنا 20:10 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ اُغایه اُ دو تا شاگرد وا لَهَر خو برگشتِن.

هزارۀ نو

¹⁰ آنگاه آن دو شاگرد به خانۀ خود بازگشتند.

Persian Old Version

¹⁰ پس آن دو شاگرد به مکان خود برگشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پس به خانه رفتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ پس آن دو شاگرد به منزل خود برگشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پس آن دو شاگرد به منزل خود بازگشتند.

یوحنا 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:12

ولی پطرس پا بو وا طَرَه مقبره دُو ایزَه، خم بو و داخل مقبره ئو نگاه ایکه، ولی جُلَ کَفَن چیزی اینَدی. پَ اَ چیزی که اِتفاک کَفتَه تعجب ایکه و وا لَهَر برگشت.

یوحنا 16:32

بیگینین موکعی اَتات، که حکیکتاً همی حالام غایه شِن، که تاک و پراک اِبین و هر تِی تو وا لَهَر خو اَرِین و به مه تهنا اَنوسین؛ ولی مه تهنا نَهُم، چون بَپ با مِن.

یوحنا 20:11

ولی میریَم، در اَ مقبره، ووستادَه و گیریک شَکِه. اُ همطو که گیریک شَکِه دولّا بو تا داخل مقبرهُ نگاه بُکنت.

یوحنا 7:53

بعد هر تِیشُ وا لَهَر خو رفتِن،