یوحنا 15:14 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ اگه اُچه که بهتُ حکم اَکُنُم، اَنجُم هادِین، رفیکُنِ مه ایین.

هزارۀ نو

¹⁴ دوستان من شمایید اگر آنچه به شما حکم می‌کنم، انجام دهید.

Persian Old Version

¹⁴ شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم میکنم بهجا آرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ و شما دوستان منید اگر از آنچه می‌گویم اطاعت کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ شما دوستان من هستید اگر احكام مرا انجام دهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ شما دوستان من هستید اگر احکام مرا انجام دهید.

یوحنا 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 12:50

چون هَرکَ خواسته بَپ مه که توو آسَمُنِن اَنجُم هادِه، کاکا و دادا و مُم مِن.»

لوقا 12:4

«رِفیکُنِ مه، بهتُ اَگَم اَ کسونی که به جسم اَکُشِن و بِشتِه اَ ایی هیچ کاری ناتونَن بُکنِن، مَتِرسی.

یوحنا 13:17

حالا که ایی چیزُئو اَدونین، خوش به حالتُ اگه بهشُ عمل بُکنی.

یوحنا 14:15

«اگه به مه دوست تُبَشِت، حکمویِ مه ئو اَنجُم اَدِین.

یوحنا 14:21

هَرکَ حکمویِ مه ئو ایشَه و اُشُ اَنجُم اَدِت، اُن، کِ به مه دوست ایشَه؛ اُ کِ به مه دوست ایشَه، بَپ مه هم به اُ دوست ایشَه و مه هم به اُ آدم دوست اُمهَه، و بِی خوم به اُ نَمایُن اَکُنُم.»

یوحنا 14:28

تُشنُت که بهتُ اُمگو، ”مه اَرَم، ولی پهلوتُ اَتام.“ اگه به مه دوست تُهَستَه، شاد تابو که پهلو بَپ اَرَم، بِی چه که بَپ اَ مه گَپتِرِن.

یوحنا 2:5

مُمِش به نوکرُن ایگو: «هرچه به شما اَگِت، اَنجُم هادِی.»

یعقوب 2:23

و اُ نوشته ای که توو توراتِن اَنجُم بو که اَگِت: «اِبرائیم به خدا ایمُن ایوا و ایی باعث بو که اُ صالح به حساب بیاد،» و به اُ دوست خدا شُگُو.

۱یوحنا 5:3

چونکه دوست داشتن خدا همین که حکموی اُئو اَنجُم هادِیم. حکموی اُ بار سنگینی نَهَن.