یوحنا 15:1 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹ «مه هَستُم دِرَهت انگور حکیکی و بَپ آسَمُنیم باغبُنِن.

هزارۀ نو

¹ «من تاک حقیقی هستم و پدرم باغبان است.

Persian Old Version

¹ «من تاک حقیقی هستم و پدر من باغبان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ «من تاک حقیقی هستم و پدرم باغبان است.

مژده برای عصر جدید

¹ «من تاک حقیقی هستم و پدر من باغبان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ «من تاک حقیقی هستم و پدر من باغبان است.

یوحنا 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 15:13

عیسی جواب ایدا: «هر نهالی که بَپِ آسَمُنی مه اینَکاشتِن، اَ ریشه در اَتا.

مَتّی 20:1

«پادشاهی آسَمُن، مثه اربابین که صُحب شَفَک در بو تا به باغ انگورُ خو کارگر بِگِنت.

مَتّی 21:33

«به مَثَل دگه ای گوش هادِی. یه اربابی، یه باغ انگور ایکاشت و دوری دیوال ایکِشی. اُ یه حوضی به لِه کِردِنِ انگور و یه برج بِی نِگَهبُنی درست ایکه. بعد باغ انگورُ به چَن تا باغبُن اجاره ایدا و خویی به مملکت دگه رَه.

مَرقُس 12:1

پَ عیسی با مَثَلُ باهاشُ گَپ ایزَه و ایگو: «یه مَرد باغ انگور ایکاشت و دوری دیوال ایکِشی. اُ یه حوضی به لِه کِردِن انگور و یه برج به پاسبُنی درست ایکه. بعد باغ انگورُ به چَن تا باغبُن اجاره ایدا و خویی به یه مملکت دگه رَه.

لوقا 13:6

بعد عیسی ایی مَثَلُ ایگو: «یه مردی یه دِرَهت انجیرُ توو باغ انگور خو ایکاشت. وختی به چیدِنِ مِیوَه اَش اُجا رَه، رو دِرَهت هیچی نَهَستَه.

یوحنا 1:17

چونکه شریعت اَ طریق موسی پیغُمبَر داده بو؛ فیض و حکیکت اَ طریق عیسی مسیح هُند.

یوحنا 1:9

اُ نور حکیکی که به هر آدمی روشنایی اَدِت، وا ایی دنیا شَهُند.

یوحنا 15:2

هر دُولی اَ مه که بَر نَدِت، بَپُم به اُ کَطع اَکُنت، و هر دُولی که بَر هادِه، به اُ هَرَس اَکُنت تا بِشتِه بَر هادِه.

یوحنا 6:32

عیسی جواب ایدا: «حکیکتاً، بهتُ اَگَم، اُ نُنِ آسَمُنیُ موسی بهتُ اینَدا، بلکه بَپ آسَمُنیِ مِن که نُن حکیکیُ اَ آسَمُن بهتُ اَدِت.

یوحنا 6:55

چونکه بدن مه خوراک حکیکی و خون مه نوشیدنی حکیکین.

رومیان 11:17

ولی اگه بعضی اَ دُولُ اشکَختَن و تو با ایکه یه دُولی اَ دِرَهت زیتون وحشی هَستِری، میون دُول ئُوی دگه به دِرَهت زیتون پیوند زده بودِی، و حالا توو اَ شیره مُکَّوی ریشه دِرَهت زیتون سهم اَبِری،

۱قرنتیان 3:9

به چه که ما همکارُوی خداییم. شما زمین خدایین، بنای خدایین.

۱یوحنا 2:8

ولی با ایی حال، ایی یه حکم تازه اَن که بهتُ اَنویسُم که حکیکت ایی حکم در اُ و در شما نَمایُنِن. به چه که تُریکی اَگذَشتِن و نور حکیکی همی حالام اَدِرخشه.