یوحنا 11:18 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ داهات بِیت‌عَنْیا نِزیک شهر اورشلیمَ و تا اُجا فاصله اَش سه کیلومترَ.

هزارۀ نو

¹⁸ بِیت‌عَنْیا پانزده پرتابِ تیر با اورشلیم فاصله داشت.

Persian Old Version

¹⁸ و بیت عنیا نزدیک اورشلیم بود، قریب به پانزده تیر پرتاب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بیت‌عنیا فقط چند کیلومتر تا اورشلیم فاصله داشت

مژده برای عصر جدید

¹⁸ بیت‌عنیا كمتر از سه کیلومتر از اورشلیم فاصله داشت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ بِیت‌عَنْیا کمتر از سه کیلومتر از اورشلیم فاصله داشت

یوحنا 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 21:17

بعد عیسی به اُشُ ول ایکه و اَ شهر در بو. اُ به داهات بِیت‌عَنْیا رَه و شُو اُجا مُند.

لوقا 24:13

همو رو دو تا اَ شاگردُ به داهات عِمائوس شارَفتَه، که تقریباً ده کیلومتر اَ شهر اورشلیم فاصله ایشَستَه.

یوحنا 11:1

یه مَرد که نُمی ایلعازَرَ مریضهَ. اُ مالِ داهات بِیت‌عَنْیا هَستَه، همو داهاتی که میریَم و داداش مارتا مال اُجائَرِن.

یوحنا 6:19

وختی تقریباً کَدِ یه فرسخ راه، رَستَه شُزَدَه، به عیسی شُدی که روی دریاچه راه اَرَفتِن و به مَنشوبَه نِزیک اِبودِن. اُشُ تِرسیدِن.

مکاشفه 14:20

انگورُ توو اُ حوضی شرابی که در اَ شهرَ لگدکوب بو، و اَ اُ حوضی، خون راه کَ. خون تا اوسار اسبُن بالا هُند، و تا سیصد کیلومتر راه کَ.

مکاشفه 21:16

شهر شکل چار گوشه و درازکاش و پهناش یه اندازَئَه. فرشته اُ شهرُ وا میله خو اندازه ایگِه. کَدِ دو هزار و چارصد کیلومترَه. درازکا و پهنا و بلندیِ شهر کَدِ همه.