یوحنا 10:42 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴² خیلیُ اُجا به عیسی ایمُن شُوا.

هزارۀ نو

⁴² پس بسیاری در آنجا به او ایمان آوردند.

Persian Old Version

⁴² پس بسیاری در آنجا به او ایمان آوردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² و بسیاری که در آنجا بودند، به عیسی ایمان آوردند.

مژده برای عصر جدید

⁴² در آنجا بسیاری به عیسی گرویدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² پس بسیاری در آنجا به او ایمان آوردند.

یوحنا 10:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:45

پَ خیلی اَ یهودیُن که وا میریَم هُندَرِن، و شُدی که عیسی چه ایکه، به اُ ایمُن شُوا.

یوحنا 12:42

با ایی حال، حتی خیلی اَ گَپتِرُنِ کوم یهود هم به عیسی ایمُن شُوا، ولی اَ تِرس فَریسیُ، ایمُن خو اعتراف شُنَکِه، تا نَکه اَ عبادتگاه دَرِشُ بُکنِن.

یوحنا 2:23

موکعی که عیسی وا خاطر عید پِسَخ توو اورشلیم هَستَه، خیلیُ با دیدن نِشُنه و معجزئُویی که اُ اَنجُم شَدا، به نُم اُ ایمُن شُوا.

یوحنا 4:39

خیلی اَ سامریُ که توو اُ شهر زندگی شاکِه وا خاطر شهادت اُ زِنو که ایگُفتَه: «تا الان هر کاری که اُمکِردِن، به مه ایگُفت،» به عیسی ایمُن شُوا.

یوحنا 4:41

و خیلیُ دگه هم وا خاطر گَپُوی عیسی ایمُن شُوا.

یوحنا 7:31

ولی با ایی حال، خیلی اَ مردم به اُ ایمُن شُوا. اُشُ شاگو: «مگه وختی مسیح موعود ظهور بُکنت، بِشتِه اَ ایی مَرد، نِشُنه و معجزه اَنجُم اَدِت؟»

یوحنا 8:30

وختی که عیسی ایی گَپُ شَزَه، خیلیُ به اُ ایمُن شُوا.