یوحنا 10:23 - کتاب مقدس به زبان بندری

²³ و عیسی داخل معبد، تو چارطایی سُلِیمُن راه شَرَه.

هزارۀ نو

²³ و عیسی در محوطۀ معبد، در ایوان سلیمان راه می‌رفت.

Persian Old Version

²³ و عیسی در هیکل، در رواق سلیمان میخرامید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ و عیسی در صحن معبد، در تالار سلیمان قدم می‌زد.

مژده برای عصر جدید

²³ و عیسی در صحن معبد بزرگ و در داخل رواق سلیمان قدم می‌زد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ و عیسی در صحن معبدِ بزرگ و در داخل ایوان سلیمان قدم می‌زد.

یوحنا 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 10:22

اُ زَمُن توو شهر اورشلیم عیدِ وَخف معبد یهودَ. زِمستُن هَستَه

اعمال رسولان 3:11

همیطو که اُ مَردو تخت جُنِ پطرس و یوحنا چسبیده، همۀ مردم خشکشُ ایزَدَه و توو ’چارطایی سلیمُن‘ همه وا هم طَرَه اُشُ دو شُزَه.

اعمال رسولان 5:12

نِشُنه ئو و معجزه ئُوی زیادی وا دسِ حَواریُن میون کوم اَنجُم شِبو. ایمُندارُن همه یَکدل توو چارطایی سِلیمُن جمع شابودَه.