یوحنا 1:45 - کتاب مقدس به زبان بندری45 فیلیپُس به نَتَنائیل پیدا ایکه و به اُ ایگو: «ما به اُ کسی که موسی توو تورات، و پیغُمبَرُن هم توو نوشته ئُوشُ دربارَش شُنِوِشتِن، پیدا مُکِردِن! اُ عیسی، پُس ایسُف، اَ شهر ناصِرَن!» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو45 او نَتَنائیل را یافت و به او گفت: «آن کس را که موسی در تورات بدو اشاره کرده، و پیامبران نیز درباره‌اش نوشته‌اند، یافتهایم! او عیسی، پسر یوسف، از شهر ناصره است!» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version45 فیلیپس نتنائیل را یافته، بدو گفت: «آن کسی را که موسی در تورات و انبیامذکور داشتهاند، یافتهایم که عیسی پسر یوسف ناصری است.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر45 فیلیپ رفت و نتنائیل را پیدا کرد و به او گفت: «نتنائیل، ما مسیح را یافتهایم، همان کسی که موسی و پیامبران خدا درباره‌اش خبر داده‌اند. نامش عیسی است، پسر یوسف و اهل ناصره.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید45 فیلیپُس هم رفت و نتنائیل را پیدا كرد و به او گفت: «ما آن کسی را كه موسی در تورات ذكر كرده و انبیا دربارهٔ او سخن گفته‌اند، پیدا كرده‌ایم او عیسی پسر یوسف و از اهالی ناصره است.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳45 فیلیپُس هم رفت و نتنائیل را پیدا کرد و به او گفت: «ما آن کسی را که موسی در تورات ذکر کرده و انبیا دربارۀ او سخن گفته‌اند، پیدا کرده‌ایم؛ او عیسی پسر یوسف و از اهالی ناصره است.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
یوحنا 1:45
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ