یوحنا 1:20 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ یحیی واضح ایگو، و حاشا اینَکِه، بلکه واضح ایگو: «مه مسیح موعود نَهُم.»

هزارۀ نو

²⁰ او معترف شده، انکار نکرد، بلکه اذعان داشت که «من مسیح نیستم.»

Persian Old Version

²⁰ که معترف شدو انکار ننمود، بلکه اقرار کرد که من مسیح نیستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ یحیی صریحاً اظهار داشت: «نه، من مسیح نیستم.»

مژده برای عصر جدید

²⁰ او از جواب دادن خودداری نكرد، بلكه به طور واضح اعتراف نموده گفت: «من مسیح نیستم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ او از جواب دادن خودداری نکرد، بلکه به‌طور واضح اعتراف نموده گفت: «من مسیح نیستم.»

یوحنا 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 1:8

یحیی اُ نور نَهَستَه، بلکه هُند تا به اُ نور گواهی هادِه.

اعمال رسولان 13:25

وختی یحیی دوره خذمت خو تَمُن شَکِه، ایگو: ”گَمُن اَکُنین مه که اَم؟ نه مه اُ نَهُم؛ بلکه بعد اَ مه یکی اَتات که مه حتی لایِک نَهُم بَنِ جوتی پاش واز بُکنُم.“