افسسیان 4:20 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ ولی شما به مسیح ایطوکا یاد تُنگِه،

هزارۀ نو

²⁰ امّا شما مسیح را بدین‌گونه نیاموختید،

Persian Old Version

²⁰ لیکن شما مسیح را به اینطور نیاموختهاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما مسیح چنین روشی برای زندگی به شما نیاموخته است.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اینها چیزهایی نیست كه شما از مسیح یاد گرفتید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ شما از مسیح این‌گونه نیاموخته‌اید.

افسسیان 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 11:29

جُغِ مه ئو وا دوشُ خو بِکِشین و اَ مه تعلیم بگیرین، به چه که مه آرُمُ و افتاده دلُم، و جُنِتُ آرُم اِبو.

لوقا 24:47

و ایی که به نُم اُ توبه کِردِن و بخشیدن گناهُن، بایه اَ اورشلیم شروع بَشِت و به همۀ ملتُ اعلام بَشِت،

یوحنا 6:45

توو نوشته ئُوی پیغُمبَرُن نوشته بودِن که ”اُشُ همه اَ خدا یاد اَگِرِن.“ پَ هَرکَ اَ بَپ آسَمُنی شِشنُتِن و یاد ایگِفتِن، پهلوی مه اَتا.

افسسیان 4:21

به فرضیکه شما دربارۀ اُ تُشنُتِن و طِبکِ اُ حکیکتی که در عیسان، در اُ تعلیم تُگِه.

۱یوحنا 2:27

ولی دربارۀ شما، اُ مسحی که اَ اُ تُگِفتِن، در شما اَمونِت و نیازی تُنی کسی بهتُ یاد هادِه، بلکه مسح اُ دربارۀ همی چی بهتُ یاد اَدِت. اُ مسح حکیکین، و دورو نَن. همطو که بهتُ یاد ایدادِن، در اُ بُمونین.