کولسیان 4:4 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ دعا بُکنین تا همطو که لازمِن، اُ رو روشن بگم.

هزارۀ نو

⁴ دعا کنید که بتوانم آن را به‌روشنی بیان کنم، چنانکه شایسته است.

Persian Old Version

⁴ و آن رابطوری که میباید تکلم کنم و مبین سازم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ دعا کنید که جرأت کافی داشته باشم تا این پیغام را آزادانه و تمام و کمال بیان نمایم.

مژده برای عصر جدید

⁴ و دعا كنید تا آن طوری که وظیفهٔ من است این راز را آشكار سازم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و دعا کنید تا آن طوری که باید، این راز را آشکار سازم.

کولسیان 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 4:29

حالا، ای خداوند، پاتِرسُشُ بیگین و به نوکرُنُ خو نظری بُکن تا همیطو وا پاهار تَمُن، اَ کَلُمِتُ گَپ بِزَنِن،

اعمال رسولان 5:29

ولی پطرس و بکیه حَواریُن جواب شُدا: «ما بایه اَ خدا اطاعت بُکنیم نه اَ آدمُ.

۲قرنتیان 3:12

وا خاطریکه ایطو امیدی مُهَستِن، ایکَک پاهار مُهَه،

افسسیان 6:20

همو انجیلی که مه سفیرشُم، با ایکه توو غُل و زنجیلُم! دعا بُکنی که وا پاهار اعلامی بُکنُم، همطو که بایه بگم.

کولسیان 4:5

وا آدموی بی‌ایمُن وا حکمت رفتار بُکنین، و اَ وخت خُب استفاده بُکنین.

کولسیان 4:6

بُوالی گَپُن شما همیشه پُر اَ فیض و سنجیده بَشِت، تا بُدُنین که چطو بایه جواب هَرکَ ئو هادِین.