اعمال رسولان 9:9 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اُ سه رو کورَ. نه چیزی شَخا و نه چیزی شَنوشی.

هزارۀ نو

⁹ او سه روز نابینا بود و چیزی نمی‌خورد و نمی‌آشامید.

Persian Old Version

⁹ و سه روز نابینا بوده، چیزی نخورد و نیاشامید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ او در آنجا سه روز نابینا بود و در این مدت نه چیزی خورد و نه چیزی نوشید.

مژده برای عصر جدید

⁹ در آنجا سه روز نابینا ماند و چیزی نخورد و ننوشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ در آنجا سه روز نابینا ماند و چیزی نخورد و ننوشید.

اعمال رسولان 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 9:10

توو دمشق یه مَردی زندگی شکه که نُمی حَنانیائَه و یه تا اَ شاگردُن عیسائَه. خداوند توو رؤیا به اُ ایگو: «حَنانیا!» اُئَم ایگو: «بُفرما، در خذمتُم ای خداوند!»

اعمال رسولان 9:8

سولُس اَ زمین پا بو، و با ایکه چِهمُش وازَ ولی اینِتونِست چیزی بِگینه؛ پَ دِسی شُگِه و به اُ وا دمشق شُبُرد.