اعمال رسولان 5:18 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ و به حَواریُن شُگه، و توو زندونی شُکَردون که همه طور آدمی اُجا هَستَه.

هزارۀ نو

¹⁸ و رسولان را گرفته، به زندان عمومی افکندند.

Persian Old Version

¹⁸ و بر رسولان دست انداخته، ایشان را در زندان عام انداختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ و رسولان را گرفتند و به زندان انداختند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آنها رسولان را گرفتند و به زندان عمومی انداختند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آن‌ها رسولان را گرفتند و به زندان عمومی انداختند.

اعمال رسولان 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 4:12

وختی عیسی شِشنُت که به یحیی شُگِفتِن، به منطکه جلیل برگشت.

لوقا 21:12

«ولی کَبل اَ همه ایی اِتفاکُ، اُشُ به شما اَگیرَن، اذیت تاکُنِن و به شما به عبادتگاهو و زندونُ تحویل اَدِن، وا خاطر نُمِ مه، به شما پهلو پادشاهُ و فَرمُندارُ اَبَرِن

اعمال رسولان 4:3

پَ به اُشُ شُگِه و چونکه سر پِسینَ تا صَباش توو زندون نگهشُ شُکِه.

اعمال رسولان 8:3

ولی سولُس به کلیسا عذاب شَرِسُند و سِراه وا سِراه شَگَشت، به زَنُن و مردون کَهکَشُر شَکِه و توو زندان شَکردوند.

۲قرنتیان 11:23

اُشُ نوکروی مسیحَن؟ مه بِهتِرشُم! - هونه مثه گنوغُ گَپ اَزَنُم - مه اَ همه بِشتِه زحمت اُمکشیدن، بِشتِه اَ همه توو زندون کَفتُم، اَ همه بِشتِه دار اُمخوا، و چَن دُفَه تا دَمِ مرگ رفتُم.

عبرانیان 11:36

یه عده دگه رِشخند بودِن و شلاق شُخوا و حتی زنجیل بودِن و توو زندون شُکردوندشُ.

مکاشفه 2:10

اَ عذابی که کَرارِن بِکِشی، مَتِرس. بیگین، چیزی ناگذَرِه که ابلیس به بعضیُتُ توو زندون اَکَردونه تا امتحان بُبین و بِی ده روز مصیبت اَکِشین. تا دم مرگ وفادار بُمون، که مِه تاج زندگیُ بِی تو اَدَم.