اعمال رسولان 26:8 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ شمایی که ایجایین به چه باورتُ نابو که خدا مُردَئُنُ زنده اَکُنت؟

هزارۀ نو

⁸ چرا باید برای شما ای حاضرین باور نکردنی باشد که خدا مردگان را برخیزانَد؟

Persian Old Version

⁸ «شما چرا محال میپندارید که خدا مردگان را برخیزاند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ چرا باید برای شما ای حاضرین باور نکردنی باشد که خدا می‌تواند مردگان را زنده کند؟

مژده برای عصر جدید

⁸ چرا به نظر آن جناب محال می‌آید كه خدا مردگان را زنده گرداند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ چرا به نظر شما محال می‌آید که خدا مردگان را زنده گرداند؟

اعمال رسولان 26:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:37

وا خاطریکه به خدا هیچ چیزی غیر ممکن نینِ!»

لوقا 18:27

عیسی ایگو: «اُ چیزی که به انسان غیرممکنِن، به خدا ممکنِن.»

اعمال رسولان 23:6

وختی پولس ایفَهمی که بعضی اَ اُشُ اَ فرقه صَدّوقی و بعضیُشُ اَ فرقه فَریسیَن، وا صدای بلند توو شورا ایگو: «ای کاکائُن، مه فَریسیُم و پُس یه فَریسی، و وا خاطر امیدُم به زنده بودِن مُردَئُن که محاکمه اَبُم.»

اعمال رسولان 25:19

بلکه سر چَن مورد درباره دین خوشُ و درباره عیسی نُمی که مُردِن، ولی پولس ادعا شَکِه زِندَن، جر و بحث شُکِه.

اعمال رسولان 4:2

و اُشُ خیلی گِرِنگی هَستَرِن وا خاطریکه حَواریُن به مردم تعلیم شادا و اعلام شاکِه که اَ طریق عیسی، مُردَئُن زنده اَبِن.

۱قرنتیان 15:34

اَ ایی گَپُنِ بیخود که مَستش بودِین سر عکل بیِی و دگه گناه مَکُنی؛ چون بعضیُ هَستَن که اَ خدا هیچ شناختی شُنی. اییُ اَگَم تا شرمُنده بُبی.

فلیپیان 3:21

اُ وا کُدرَتی که بهش کُوّت اَدِت تا همِی چیُ به اطاعت خویی در بیارِه، بدن لَهوِز مائو تبدیل اَکُن تا شبیه بدن پُر جلال خویی بَشِت.