اعمال رسولان 16:2 - کتاب مقدس به زبان بندری

² کاکائُن توو شهروی لِستْره و قونیه خیلی اَ تیموتائوس تعریف شاکِه.

هزارۀ نو

² برادران در لِستْره و قونیه از او به نیکی یاد می‌کردند.

Persian Old Version

² که برادران در لستره و ایقونیه بر او شهادت میدادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² مسیحیان لستره و قونیه دربارهٔ تیموتائوس شهادت خوبی می‌دادند.

مژده برای عصر جدید

² ایماندران ساكن لستره و قونیه از او تعریف می‌کردند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ایماندران ساکن لستره و قونیه از او تعریف می‌کردند

اعمال رسولان 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 1:15

توو اُ روزُن، پطرس میون کاکائُن که همشُ وا هم تقریباً صد و بیست نُفر هَستَرِن، ووستا و ایگو:

اعمال رسولان 13:51

پولس و برنابا هم به نِشُنۀ ایکه خدا به اُشُ مجازات اَکُنت، دُولَغ اُ شهر اَ پائوخو شُتَکوند و وا شهر قونیه رفتِن.

اعمال رسولان 14:1

توو شهر قونیه پولس و برنابا به عبادتگاه یهودیُ رفتِن و اُجا یه طوری گَپ شُزَه که یه عدۀ زیادی، هم اَ یهودیون و هم اَ یونانیُ ایمُن شُوا.

اعمال رسولان 14:21

بعد اَ ایکه اُشُ به مردم اُ شهر انجیلُ اعلام شُکِه و به خیلیُ شاگرد عیسی شُکِه، به شهروی لِستْره و قونیه و اَنطاکیه برگشتِن.

اعمال رسولان 14:6

پولس و برنابا اَ ایی کضیه واخبر بودِن، و به لِستْره و دِربِه، که اَ شهروی منطکه لیکائونیه هَستَرِن، و همیطوَم به منطکه ئُوی اُ دورو وَر فرار شُکِه.

اعمال رسولان 16:40

پَ اُشُ اَ زندون در هُندِن، وا دیدن لیدیه رفتِن. وختی با کاکائُن دیدار شُکِه، بهشُ دلگرمی شُدا و بعد اَ اُ جا رفتِن.

اعمال رسولان 6:3

پَ ای کاکائُن، اَ میون خو هفت نُفرُ که خوشنام و پُر اَ روح خدا و حکمتَن گُزین بُکنی تا ایی وظیفه بهشُ هادِیم.

فلیپیان 2:22

ولی شما اَدونی که تیموتائوس امتحان خو پس ایدادِن، که چطو مثه پُسی که وا بَپِشِن، توو کار انجیل واکلُم خذمت ایکِردِن.

۱تیموتائوس 3:7

بعلاوه، اُ بایه میون آدموی بی‌ایمُن خوش نُم بَشِت، تا توو رسوایی و توو تله ابلیس نَکِت.

۱تیموتائوس 5:10

و توو کار خیر سرشناس بَشِت، یعنی: چوک گَپ ایکِردَه بَشِت، مهمون نوازی ایکِردَه بَشِت، پای ایمُندارُنِ به مسیحُ ایشوشته بَشِت، واسار مصیبت زده‌ئُون بودَه بَشِت و به خوش وَخف هر کار خُبی ایکِردَه بَشِت.

۱تیموتائوس 5:25

همیطوَم، کاروی خُب معلومِن و حتی اُشُویی که معلوم نَهَن، نابو پِنهون نگهشُ بُکنی.

۲تیموتائوس 3:11

و اذیت و آزارُ و عذابویی که توو شهروی اَنطاکیه، قونیه و لِستْره وا سرم هُندُ، اِتدیدن، همو اذیت و آزارویی که تحمل اُمکه. ولی خداوند به مه اَ همه اُشُ خلاص ایکه.

۲تیموتائوس 3:15

و چطو اَ چولنگی، نوشته ئُوی مقدّس اِتفهمیدن که اِتونِن وازت حکمت هادَن، بِی اُ نجاتی که اَ طریق ایمُن به مسیح عیسان.

عبرانیان 11:2

چونکه بوسیله ایمُن هَستَه که اَ مَردُمُنِ کِدیم تعریف بو.