۲تیموتائوس 4:14 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ اسکندر مِسگر، بِی مه خیلی بدی ایکه. خداوند طِبکِ کاروش سزاش اَدِت.

هزارۀ نو

¹⁴ اسکندر مِسگر، با من بسیار بدیها کرد. خداوند سزای کارهایش را خواهد داد.

Persian Old Version

¹⁴ اسکندر مسکر با من بسیاربدیها کرد. خداوند او را بحسب افعالش جزاخواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ اسکندر مسگر به من بسیار بدی کرد؛ خداوند خودش او را تنبیه کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ «اسكندر مسگر» لطمهٔ بزرگی به من زد. خداوند مطابق کارهایش به او سزا خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ اسکندر مِسگر با من بسیار بدی کرد. خداوند مطابق کارهایش به او سزا خواهد داد.

۲تیموتائوس 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 12:19

ای عزیزُن، هیچِوَه خوتُ تکاص مگیری، بلکه اُ رو به خشم خدا واگذار بُکنین. به چه که توو کتاب تورات نوشته بودِن «خداوند اَگِت: ”تکاص گِفتِن مال مِن؛ مه اَم که عوض اَدَم.“»

رومیان 2:6

خدا «به هَرکَ طِبکِ کاروش عوض اَدِت.»

۲تسالونیکیان 1:6

به چه که واکعاً خدا اییُ انصاف اَدونت که به اُشُویی که به شما زجر اَدِن، وا زجر جوابشُ هادِه،

۱تیموتائوس 1:20

هیمِنائوس و اسکندر اَ ایی دسته‌ان، که به اُشُ وا شِیطُن اُمسپاردِن تا یاد بِگِرِن که کفر نَگَن.

۲تیموتائوس 4:15

تو خوتَم اَ اُ دوری بُکن به چه که وا پیغُم ما شدید ضدکاری ایکه.

۱یوحنا 5:16

اگه کسی بیگینه کاکاش گناهی اَکُنت که باعث مرگ نابو، دعا بُکنت و خدا به اُ زندگی اَدِت. مه ایی گَپُ دربارۀ کسویی اَگَم که گناهویی اَکُنِن که باعث مرگ نابو. گناهی هم هَه که باعث مرگ اِبو؛ مه ناگَم که کسی بایه دربارۀ ایطو گناهی دعا بُکنت.

مکاشفه 18:20

ای آسَمُن بِی اُ شادی بُکن! ای شما مقدّسُن، حواریُ و پیغُمبَرُ شادی بُکنی! چونکه خدا تکاص شمائو اَ اُ ایگِفتِن.»

مکاشفه 18:6

همطو که اُ خوش به بکیه عوض ایدادِن شمائَم عوضِش هادِین؛ دو برابر کاروش، عوضِش هادِین. توو پیالهٔ شرابی که خویی درست ایکِردِن دو برابر عوضِش هادِین.

مکاشفه 6:10

اُشُ وا صدای بلند غار شازَه که: «ای خداوندی که بِی همِی چی حاکمی، ای تویی که قدّوسی و حکی، تا کِی محاکمه ناکُنی و تکاص خون مائو اَ اُشُ که رو زمین زندگی اَکُنِن، ناگیری؟»