۲تیموتائوس 2:1 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹ پَ تو، ای چوکُم، با فیضی که در مسیح عیسان کِوی بَش،

هزارۀ نو

¹ پس تو ای فرزندم، در فیضی که در مسیحْ عیسی است نیرومند شو،

Persian Old Version

¹ پس توای فرزند من، در فیضی که در مسیح عیسی است زورآور باش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پس تو، پسرم، در فیضی که خدا در مسیحْ عیسی به تو عطا می‌کند، نیرومند باش.

مژده برای عصر جدید

¹ و امّا تو، ای پسر من، با فیضی كه در مسیح عیسی است قوی باش

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ و امّا تو، ای فرزند من، با فیضی که در مسیح عیسی است نیرومند شو

۲تیموتائوس 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱قرنتیان 16:13

هوشیار بِشی؛ توو ایمُن کایُم ووستی؛ مثه یه مَرد رفتار بُکنی، کِوی بِشی.

افسسیان 6:10

سر آخِر، در خداوند و در کُوّتی که اَ کُدرَت اُ اَتات، کِوی بَشین.

فلیپیان 4:13

مه هر کاری اِتونُم بُکنُم، به واسطه مسیح که به مه کُوّت اَدِت.

۱تیموتائوس 1:18

ای چوکُم تیموتائوس، ایی حکمُ طِبکِ نبوّتوئی که کبلاً دربارَت بو، بهت اَسپارُم تا وا کمک اُشُ توو جنگ خُب، بجنگی.

۱تیموتائوس 1:2

به تیموتائوس که در ایمُن چوک حکیکیمِن: اَ طَرَه خدای بَپ، و خداوندمُ مسیح عیسی فیض و رحمت و صُل و سلامتی بُبوت.

۲تیموتائوس 1:1

اَ طَرَه پولس، که به خواست خدا، طِبکِ اُ وعدۀ زندگی که در مسیح عیسان، یه حَواری مسیح عیسان،

۲تیموتائوس 1:2

به چوک عزیزُم، تیموتائوس: اَ طَرَه خدای بَپ و خداوندمُ مسیح عیسی فیض و رحمت و صُل و سلامتی بُبوت.

۲تیموتائوس 1:7

به چه که روحی که خدا بهمُ ایدا، روح تِرس نَن، بلکه روح کُوّت و محبت و خوددارین.

۲تیموتائوس 2:10

پَ مه وا خاطر گُزین بودَئُن همِی چیُ طاکَت اَکُنُم تا اُشُ هم اُ نجاتیُ که در مسیح عیسان، وا جلال ابدی وا دَس بیارِن.

۲تیموتائوس 4:17

ولی خداوند پهلو مه ووستا و به مه کُوّت ایدا تا اُ پیغُم اَ طریق مه تَمُم و کمال اعلام بَشِت و همۀ غیریهودیُ اُ رو بِشنُوِن. پَ مه اَ لُوِ شیر خلاص بودُم.

۲پطرس 3:18

بلکه توو فیض و شناختِ خداوندمُ و نجات دهندمُ عیسی مسیح رشد بُکنی. بِی اُ اَ الان تا ابدالآباد جلال بُبوت. آمین.