۲تسالونیکیان 1:2 - کتاب مقدس به زبان بندری

² فیض و صُل و سلامتی اَ طَرَه بَپِمُ خدا، و خداوند عیسی مسیح وا شما بُبوت.

هزارۀ نو

² فیض و سلامتی از سوی خدا، پدر ما، و خداوندْ عیسی مسیح بر شما باد.

Persian Old Version

² فیض و سلامتی از جانب پدر ما خدا وعیسی مسیح خداوند بر شما باد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² از پدرمان خدا و خداوندمان عیسی مسیح، خواستار فیض و آرامش برای شما هستیم.

مژده برای عصر جدید

² خدای پدر و عیسی مسیح خداوند، فیض و آرامش به شما عنایت فرمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خدای پدر و عیسای مسیح خداوند، فیض و آرامش به شما عنایت فرمایند.

۲تسالونیکیان 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 1:7

به همۀ اُشُ که توو شهر روم، عزیز خدائَن و دعوت بودَن تا اَ مقدّسُن بَشِن: فیض و صُل و سلامتی اَ طَرَه بَپمُ خدا، و خداوندْ عیسی مسیح، وا شما بُبوت.

۱قرنتیان 1:3

فیض و صُل و سلامتی اَ طَرَه بَپمُ خدا، و خداوندْ عیسی مسیح وا شما بُبوت.

۱قرنتیان 1:8

اُ به شما تا به آخِر کایُم نگه اَکُنت، تا توو روز برگشت خداوندمُ عیسی مسیح بی تقصیر بَشین.

۲تسالونیکیان 1:3

ای کاکائُن، ما بایه همیشه خدائو وا خاطر شما شُکر بُکنیم، دُرستِشم همین، به چه که ایمُن شما فَرایُن رشد اَکِردِن، و محبت هر تِی اَ شما نسبت بی همدگه بِشتِه اِبودِن.