۲پطرس 1:18 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ ما خومُ همی صدائو که اَ آسَمُن رِسی، مُشنُت، به چه که ما رو اُ کوه مقدّس واکِلی هَستِریم.

هزارۀ نو

¹⁸ ما خود بر آن کوه مقدّس با او بودیم و آن سروش آسمانی را به گوش شنیدیم.

Persian Old Version

¹⁸ و این آواز را ما زمانی که با وی درکوه مقدس بودیم، شنیدیم که از آسمان آورده شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بله، ما خود بر آن کوه مقدّس با او بودیم و آن پیام آسمانی را با گوشهای خود شنیدیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آری، ما وقتی با او بر روی كوه مقدّس بودیم این صدای آسمانی را شنیدیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آری، ما وقتی با او بر روی کوه مقدّس بودیم این صدای آسمانی را شنیدیم.

۲پطرس 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 17:6

وختی شاگردُن ایی صدائو شُشنُت با رو، رو زمین کَفتِنُ خیلی تِرسیدِن.