۲یوحنا 1:2 - کتاب مقدس به زبان بندری

² وا خاطر اُ حکیکتی که در ما ساکنِن و تا ابد با ما اَمونِت.

هزارۀ نو

² به سبب آن حقیقت که در ما ساکن است و تا ابد با ما خواهد بود.

Persian Old Version

² بخاطر آن راستی که در ما ساکن است و با ما تا به ابد خواهدبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² این محبت به خاطر آن راستی است که در وجود ما قرار دارد و تا ابد در ما خواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

² زیرا حقیقت در میان ما بوده و هست و تا ابد با ما خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا حقیقت در میان ما بوده و هست و تا ابد با ما خواهد بود.

۲یوحنا 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 14:16

و مه اَ بَپ آسَمُنی اَخوام و اُ یاوری دگه بهتُ اَدِت که همیشه با شما بَشِت،

یوحنا 15:7

اگه در مه بُمونین و کَلُم مه در شما بُمونِت، هرچه تاوا، درخواست بُکنین که بهتُ اَنجُم اِبو.

۱قرنتیان 9:23

همۀ ایی کارُئو وا خاطر انجیل اَکُنُم، تا توو برکتُش سهمی اُمبَشِت.

۲قرنتیان 4:5

چونکه ما اُنچه که اعلام اَکُنیم خومُ نهیم، بلکه اعلام اَکُنیم که عیسی مسیح خداوندِن، و ما وا خاطر عیسی نوکروی شماییم.

کولسیان 3:16

بُوالی کَلُم مسیح به فَرایُنی در شما ساکن بَشِت، وا تَمُنی حکمت، به همدگه تعلیم هادِی و نصیحت بُکنی؛ مزمورُ، سرودُ و شَروِندوی روحانی بُخونین، با اُ شُکرگزاری که توو دلُتُ به خدا تُهَه.

۲تیموتائوس 1:5

مه ایمُن خالصت وا یاد اَتارُم ایمُنی که اَوِّل توو مُم گِپوت لوئیس و توو مُمِت یونیکی ساکن هَستَه و حالا مطمئنُم که در تو اَم ساکنِن.

۲پطرس 1:12

پَ مه مَوات که همیشه ایی خصلتُ ئو وا یادتُ بیارُم، با ایکه اُشُ رو اَدونین و توو حکیکتی که تُهَه پا برجایین.

۱یوحنا 1:8

اگه بِگِیم گناهی مُنی، به خو گول اَزدِیم و حکیکت در ما نین.

۱یوحنا 2:14

ای بَپُن، بِی شما اَنویسُم، چون به اُ که اَ اَوِّل هَستِن، اَشناسین. ای جَوُنُن، بِی شما اَنویسُم، چونکه کِویین و کَلُم خدا در شما ساکنِن، و حریف اُ شریر بودِین.

۱یوحنا 2:17

دنیا و هوا و هوسُش اَگذَرِه، ولی اُ که خواست خدائو اَنجُم اَدِت، تا ابد اَمونِت.