۲یوحنا 1:11 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ چون هَرکَ به اُ تحویل بِگِنت، توو کاروی بدی شریک اِبو.

هزارۀ نو

¹¹ زیرا آن که او را خوشامد گوید، در اعمال بدش شریک می‌شود.

Persian Old Version

¹¹ زیرا هرکه او را تحیت گوید، در کارهای قبیحش شریک گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ زیرا اگر با آنان معاشرت کنید، مانند آنان خواهید شد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ زیرا هرکه به او خوش‌آمد گوید در کارهای شریرانهٔ او همدست شناخته می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زیرا هرکه به او خوش‌آمد بگوید در کارهای شریرانۀ او هم‌دست شده است.

۲یوحنا 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

افسسیان 5:11

توو کاروی بی‌ثمرِ تُریکی همباش مَبَشی، بلکه به جاش بَرمَلاشُ بُکنی.

۱تیموتائوس 5:22

شتاب زده، به کسی بِی خذمت مَعیَن مَکُن و توو گناهُن بکیه همباش مَبَش، به خوت پاک نگه بُکن.

عبرانیان 5:13

به چه که هَرکَ که شیرخوارِن، توو کَلُم صالح بودِن بی تجربه‌اَن، به چه که طفلِن.

یهودا 1:23

به بعضیُ وا چاکیدِنِ اَ آتِش، نجات هادِین؛ به بعضی دگه وا تِرس رحم بُکنی، حتی اَ اُ جِمه ای که وا هوا و هوسوی جسم ساحار بودِن، نفرت تُبَشِت.

مکاشفه 18:4

اُغایه یه صدای دگه ای اَ آسَمُن مِشنُت که شَگُو: «ای کوم مِه، اَ ایی شهر در بیِی، نَکه یه وَه همباش گناهُش بُبین، نَکه یه وَه بلائُوش وا سر شمائَم بیاد،