۲قرنتیان 13:13 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ همۀ ایمُندارُن به مسیح، به شما سلام اَرِسوندَن.

هزارۀ نو

¹³ همۀ مقدسین، شما را سلام می‌فرستند.

Persian Old Version

¹³ جمیع مقدسان به شما سلام میرسانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ تمام ایمانداران اینجا به شما سلام می‌رسانند.

مژده برای عصر جدید

¹³ تمام مقدّسین به شما سلام می‌رسانند. فیض عیسی مسیح خداوند، محبّت خدا و رفاقت روح‌القدس، با همهٔ شما باد، آمین.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ فیض خداوند عیسای مسیح، محبّت خدا و رفاقت روح‌القدس، با همۀ شما باد.

۲قرنتیان 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 5:47

اگه فَکَه به کاکائُن خو سلام بُکنین چه تُکِردِن که اَ کار بکیه بِهتِرن؟ مگه بُت پرستُ هم همی کارو ناکُنِن؟

رومیان 16:16

وا بوسه‌ای مقدّس بِی همدگه سلام بُکنین. همۀ کلیسائُوی مسیح بهتُ سلام اَرِسونِن.

عبرانیان 13:24

به همۀ رهبرُتُ و بِی همۀ ایمُندارُن به مسیح سلام بِرَسُنین. اُشُ که اَ ایتالیان، وازتُ سلام اَرِسونِن.

۱پطرس 5:13

دادایی که توو شهر بابِلن، اُ که مثه شما گُزین بودِن، بهتُ سلام اَرِسونه، و همیطو پُسُم مَرقُس.

۲یوحنا 1:13

اولادُنِ دادای گُزین بودَه اَت، به تو سلام اَرِسوندَن. آمین!

۳یوحنا 1:14

امید اُمهَه به همی زودیُ به تو بِگینُم و رو وا رو با هم گَپ بِزِنیم.