۲قرنتیان 12:8 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ دربارۀ ایی سه دُفَه به خداوند التماس اُمکه که اییُ اَ مه بِگِنت،

هزارۀ نو

⁸ سه بار از خداوند تمنا کردم آن را از من برگیرد،

Persian Old Version

⁸ و درباره آن از خداوند سه دفعه استدعا نمودم تا از من برود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ سه بار به خداوند التماس کردم که آن را از من بردارد.

مژده برای عصر جدید

⁸ سه بار از خداوند درخواست كردم كه آن را از من دور سازد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ سه بار از خداوند درخواست کردم که آن‌ را از من دور سازد،

۲قرنتیان 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 11:10

ایی اِتفاک سه دُفَه تکرار بو؛ و اُغایه همه چی دوباره به آسَمُن بالا بُردَه بو.

رومیان 8:26

و همیطوَم روح خدا توو ضعفِمُ کمکمُ اَکُنت، به چه که ما نادونیم بِی چه چیزی بایه دعا بُکنیم. ولی روح خدا خوش، وا ناله‌ئویی که وا کلمه ئُو نابو بِگِی، بِی ما شفاعت اَکُنت.

عبرانیان 5:7

عیسی توو روزُنِ زندگی خو رو زمین، وا صدای بلند و وا خَرس، به محضر خدا که شَتونِست اُ رو اَ مرگ نجات هادِه، دعائُو و خواهش و تمنائُو ایکه، و وا خاطر اطاعت تَمُم و کمالش دعاش مستجاب بو.