۲قرنتیان 10:9 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اُمناوا ایطو وا نظر بیاد که با نومه ئُوم به شما اَتِرسُندم،

هزارۀ نو

⁹ نمی‌خواهم به نظر آید که می‌کوشم با نامه‌های خود شما را بترسانم،

Persian Old Version

⁹ که مبادا معلوم شود که شما را به رسالهها میترسانم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ این را می‌نویسم تا گمان نکنید که وقتی در نامه‌هایم سرزنشتان می‌کنم، قصدم فقط ترساندن شماست و بس.

مژده برای عصر جدید

⁹ فكر نكنید كه می‌خواهم با نامه‌های خود شما را بترسانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ فکر نکنید که می‌خواهم با نامه‌های خود شما را بترسانم.

۲قرنتیان 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱قرنتیان 4:5

پَ جلوته اَ وختی حکم مَکُنین، کَبل اَ ایکه خداوند بیاد، همو خداوندی که چیزُیی که الان توو تُریکی پِنهون اِن، توو روشنی اَتارِه و نیّتُیِ دلُ نَمایُن اَکُنت. اُغایه هَرکَ تعریف تمجید خویی اَ خدا اَگِنت.

۲قرنتیان 10:10

چون بعضیُ اَگِن: «نومه ئُوش کِوی و سنگینن، ولی وختی حدمُن، ضعیفِن و گَپ زدنش دو کینی ناارزه.»

۲قرنتیان 10:8

چون حتی اگه یه خو بیش اَ حدَم به کُدرَت و اقتدارمُ بُبالُم شرمُنده نابُم. همو کُدرَت و اقتداری که خداوند بِی بنای شما ایدا نه بِی نابودیتُ.